-
1 взаимосвязь между дефектами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаимосвязь между дефектами
-
2 слиток с дефектами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слиток с дефектами
-
3 сталь с дефектами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталь с дефектами
-
4 решетка с дефектами
Англо-русский словарь технических терминов > решетка с дефектами
-
5 слиток с дефектами
Англо-русский словарь технических терминов > слиток с дефектами
-
6 сталь с дефектами
Англо-русский словарь технических терминов > сталь с дефектами
-
7 short imperfections
3.3 короткие дефекты (short imperfections): В случаях, когда сварной шов имеет длину 100 мм или более, дефекты считаются короткими дефектами, если на 100 мм участке, имеющем наибольшее количество дефектов, их полная длина не более 25 мм.
В случаях, когда сварной шов короче 100 мм, дефекты считаются короткими дефектами, если их полная длина не более 25 % длины шва.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10042-2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества оригинал документа
3.3 короткие дефекты (short imperfections): В случаях, когда сварной шов имеет длину 100 мм или более, дефекты считаются короткими дефектами, если на 100-миллиметровом участке, содержащем наибольшее количество дефектов, их суммарная длина не более 25 мм.
В случаях, когда сварной шов короче 100 мм, дефекты считаются короткими дефектами, если их суммарная длина не более 25 % длины шва.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short imperfections
-
8 unsound weld
шов с дефектами, неплотный шов
* * *
дефектный шов, неплотный шов
* * *
дефектный шов, неплотный шов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unsound weld
-
9 defect relation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > defect relation
-
10 common
['kɒmən]1) Общая лексика: банальный, бытовой, вульгарный, грубый, дурно сделанный (об одежде), дюжинный, заурядный, мирской, нарицательный, нечто обычное, общее, общеизвестный, общепринятый, общественный, общий, общинная земля, общинный выгон, обыкновенный, обычный, пошлый, право на пользование общественной землёй, право на пользование общественным выгоном, право на совместное пользование (чем-л.), прописной, простой, пустырь, распространённый, свойственный, совместный, употребительный, элементарный (common honesty - элементарная честность), право на общественное пользование (землёй и т.п.), право на общественное пользование (землёй), публичный, ходовой (о товаре или блюде в меню), народный, повседневный, среднестатистический, известный, привычный, расхожий2) Компьютерная техника: универсальный3) Морской термин: обыкновенный (сорт)4) Разговорное выражение: широкораспространённый, простецкий5) Ботаника: обыкновенный (лат. communis), обыкновенный (лат. ordinatus), обыкновенный (лат. vulgaris), (sativus) посевной6) Военный термин: единый, часто встречающийся7) Техника: ординарный8) Сельское хозяйство: право на общественное пользование (землёй и т. п.)9) История: община (городская), третье сословие10) Математика: общеупотребительный, общий, обыденный, один и тот же, одинаковый, присущий (to)11) Железнодорожный термин: средний сорт13) Лингвистика: немаркированный14) Дипломатический термин: общинный15) Лесоводство: имеющий общее происхождение, пиломатериалы низших сортов или с дефектами (из центральной зоны бревна)16) Психология: всеобщий, рядовой, широко известный17) Электроника: общий провод (в электронной схеме общий провод, на котором 0В © Enote:))18) Вычислительная техника: общий блок, стандартный, типовой19) Картография: общинные земли, урочище20) Банковское дело: обыкновенная акция, обычная акция21) Целлюлозно-бумажная промышленность: макулатурный картон22) Деловая лексика: широко распространённый23) Программирование: типичный24) Кабельные производство: единый (общий, одинаковый)25) Макаров: общая переменная, общий массив данных, общинное пастбище, оператор Common (Фортран), простой (дроби), пиломатериалы низших сортов (из центральной зоны бревна), пиломатериалы с дефектами (из центральной зоны бревна), земельный участок, на который жители округа имеют некоторые права (напр. выпас скота, заготовка сена), общий (общего пользования), (to) одинаковый -
11 defect conduction
1) Физика: дефектная проводимость2) Электроника: электропроводность, обусловленная дефектами кристаллической решётки3) Микроэлектроника: электропроводность обусловленная дефектами кристаллической решётки -
12 defect lattice
-
13 unsound ingot
-
14 urchin
noun1) мальчишка, пострел2) еж3) obsolete домовой* * *1 (0) еж2 (a) домовой; морской еж3 (n) пострел; сорванец; уличный мальчишка* * ** * *[ur·chin || 'ɜrtʃɪn /'ɜːt-] n. мальчишка, пострел; домовой; еж* * *ежмальчишкапострел* * *1) еж 2) диал. человек с дефектами тела (горбун; карлик и т.д.) 3) а) мальчишка б) миф. поэт. Купидон -
15 defect relation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defect relation
-
16 drop-out
- уставка отключения (аварийного сигнала)
- пропадание сигнала
- пропадание знаков
- отпускание магнитоуправляемого контакта
- недопривитый
- выход из строя
- выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
- выпадение
- возврат реле
выпадение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
недопривитый
незавершивший курс иммунизации
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
отпускание магнитоуправляемого контакта
Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
пропадание знаков
Ошибка, вызванная отказом прочитать двоичный знак в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем устройстве.
Примечание
Обычно пропадание знаков вызывается внутренними дефектами намагничиваемого поверхностного слоя или наличием посторонних частиц на нем.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
пропадание сигнала
перерыв связи
исчезновение сигнала
сильное ослабление сигнала
пропадание знаков
Сбой в синхронизации из-за временной потери синхросигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уставка отключения (аварийного сигнала)
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricPickup Setpoint - уставка включения аварийного сигнала
Dropout Setpoint - уставка отключения аварийного сигнала
Pickup Delay - задержка включения аварийного сигнала
Dropout Delay - задержка отключения аварийного сигнала
Alarm Period - время существования аварийного сигнала
Параллельные тексты EN-RU
EV1—The power meter records the date and time that the pickup setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max1) during the pickup delay period (ΔT).
Also, the power meter performs any tasks assigned to the event such as waveform captures or forced data log entries.
EV2—The power meter records the date and time that the dropout setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max2) during the alarm period.
[Schneider Electric]EV1—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина превышает уставку включения аварийного сигнала и задержка включения истекла; максимальное значение (Max1) измеряемой величины, которое зарегистрировано за время отсчета задержки включения (ΔT).
Кроме того, многофункциональный счетчик электроэнергии выполняет любые действия, назначенные для данного события, например, вычисление параметров формы сигнала или запись в журнал регистрации событий.
EV2—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина меньше уставки отключения аварийного сигнала и задержка отключения истекла; максимальное значение (Max2) контролируемой величины, которое зарегистрировано за время существования аварийного сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- счетчик электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop-out
-
17 shuflling
- запись с перестановкой (символов [слов, блоков])
запись с перестановкой (символов [слов, блоков])
Цифровая запись с перераспределением по объему или площади носителя записи символов [слов, блоков] для повышения устойчивости информации к пакетным ошибкам, вызванным локальными дефектами носителя или дефектами работы устройства записи, воспроизведения или записи-воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shuflling
-
18 mixed defective
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixed defective
-
19 whisker crystal
нитевидный кристалл
"ус"
Тонкий высокопрочный монокристалл с большим отношением длины к диам. (> 20-25). В природе естеств. н. к. встречаются во всех видах минералов, искусств, н. к. получают, используя след. осн. методы их выращивания из паровой фазы: хим. восстан. металлов из солей галогенов и конденсацию паровой фазы в инертной среде и вакууме. Разными методами получают н. к. 30 элементов и более 80 соединений. Совершенство кристаллич. структуры и пов-ти н. к., к-рая м. б. «атомно-гладкой», обусловливает: высокую прочность н. к., близкую к теоретич. (- 0,1-Е, для н. к. AljO36buia зафиксирована рекордная прочность ~ 40 ГПа); выс. знач. упругой деформации (до нескольких процентов); широкий спектр выс. значений модулей упругости (Е= = 400+650 ГПа и более). Прочность н. к. зависит от диам. Для металлич. н. к. значение ср. прочности интенсивно возрастает при уменьшении диам. < 10 мкм, для керамич. н. к. возрастание прочности с уменьш. диам. почти линейно. Масштабная завис-ть прочности металлич. н. к. объясняется внутр. и поверхн. дефектами, керамич. — только поверхн. дефектами. Кроме высоких механич. св-в, н. к. обладает уникальными физ.-хим. св-вами (электрич., магн., корроз. и др.). Перспективно использ. керамич. н. к. (Al2O3, B4C, AlN, MgO, SiC) для создания жаропроч. композиц. материалов для рабочих темп-р > 1200 °С и технич. керамик с повыш. вязкостью разруш. В полупроводниковой и измерит, технике разработаны и выпускаются детали приборов (автокатоды, накопители информации, дозиметры ионизирующего излучения, датчики Холла, тензодатчики и т.п.), использ. уникальные физ. св-ва н. к.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- "ус"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whisker crystal
-
20 ingot hot tear
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingot hot tear
См. также в других словарях:
Условное расстояние между дефектами — Расстояние между изображениями магнитных отпечатков полей двух соседних дефектов Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-112-2007: Методические указания по оценке работоспособности участков магистральных газопроводов с коррозионными дефектами — Терминология СТО Газпром 2 2.3 112 2007: Методические указания по оценке работоспособности участков магистральных газопроводов с коррозионными дефектами: 3.3 взаимодействующий дефект: Дефект, расположение которого относительно других дефектов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность с дефектами типа апельсиновая корка — grublėtasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. orange peel type surface vok. Apfelsinenschaleneffekt, m; Apfelsinenschalenstruktur, f; Orangenhaut, f rus. поверхность с дефектами типа апельсиновая корка , f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
кристалл ИС с дефектами — defektinis lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. imperfect chip; inoperable chip vok. Ausschußchip, n rus. дефектный кристалл ИС, m; кристалл ИС с дефектами, m; негодный кристалл ИС, m pranc. puce défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
кремний с дефектами — defektinis silicis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defective silicon vok. Silizium mit gestörtem Kristallgitter, n rus. кремний с дефектами, m pranc. silicium défectif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
электропроводность, обусловленная дефектами — defektinis elektrinis laidumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defect conduction vok. Störstellenleitung, f rus. электропроводность, обусловленная дефектами, f pranc. conduction par défauts cristallins, f … Radioelektronikos terminų žodynas
пластина с дефектами — defektinė plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. imperfect wafer vok. Wafer mit Strukturdefekten, m rus. пластина с дефектами, f pranc. tranche défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
взаимосвязь между дефектами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defect relation … Справочник технического переводчика
изделие с дефектами различного типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mixed defective … Справочник технического переводчика
фонд помощи детям с врожденными дефектами «Марш десятицентовиков» — фонд по оказанию помощи детям с родовыми травмами Штаб квартира в г. Уайт Плейнс, шт. Нью Йорк. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… … Справочник технического переводчика
расстояние между соседними дефектами L , мм — 3.26 расстояние между соседними дефектами L , мм : Минимальное расстояние между границами соседних дефектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации